Významy Acquire v španělštině

adquirir

Příklad:

She acquired a new skill through practice.

Ella adquirió una nueva habilidad a través de la práctica.

The company plans to acquire several smaller businesses.

La empresa planea adquirir varias empresas más pequeñas.

Použití: formalKontext: Business, education, personal development

Poznámka: Common translation for 'acquire' in a general sense.

conseguir

Příklad:

He acquired tickets to the concert.

Él consiguió boletos para el concierto.

It is difficult to acquire that specific item.

Es difícil conseguir ese artículo específico.

Použití: informalKontext: Everyday situations, informal conversations

Poznámka: Used more informally to convey the idea of obtaining or getting something.

lograr

Příklad:

She finally acquired her dream job.

Finalmente logró conseguir su trabajo soñado.

With effort, he acquired the necessary knowledge.

Con esfuerzo, logró adquirir el conocimiento necesario.

Použití: formalKontext: Achieving goals, success

Poznámka: Often used in the context of achieving a goal or success through effort.

obtain

To obtain means to get or acquire something through effort or request.

Příklad: She obtained a scholarship to study abroad.

Poznámka: Obtain is often used in formal contexts or when referring to achieving something through specific means.

procure

To procure means to obtain or acquire something, especially through care or effort.

Příklad: The company procured new equipment for the project.

Poznámka: Procure often implies obtaining something through special means or effort, such as purchasing or securing.

attain

To attain means to achieve or reach something, often after effort or striving.

Příklad: After years of hard work, he attained his dream of becoming a doctor.

Poznámka: Attain is used to emphasize achieving a goal or reaching a desired state.

gain

To gain means to obtain or acquire something, typically in a gradual or incremental way.

Příklad: She gained valuable experience during her internship.

Poznámka: Gain is often used to indicate a gradual increase or accumulation of something.

Acquire a taste for

To gradually start to like or enjoy something that one did not like before.

Příklad: It took me a while to acquire a taste for sushi, but now I love it.

Poznámka: This phrase adds the aspect of developing a liking for something over time.

Acquire a skill

To gain or develop a particular skill through learning or experience.

Příklad: She acquired the skill of playing the piano through years of practice.

Poznámka: This phrase specifically refers to gaining proficiency in a particular skill.

Acquire knowledge

To gain or obtain information, facts, or understanding about a subject through study or experience.

Příklad: He acquired knowledge of different cultures by traveling to various countries.

Poznámka: This phrase emphasizes the act of gaining information or understanding about a topic.

Acquire wealth

To accumulate or amass a large amount of money or valuable assets.

Příklad: Through hard work and investments, he acquired significant wealth over the years.

Poznámka: This phrase focuses on the accumulation of wealth or valuable possessions.

Acquire a company

To buy or take over a company or business through a merger or acquisition.

Příklad: The tech giant acquired a small startup to expand its services.

Poznámka: This phrase refers to the act of purchasing or gaining control of a company.

Score

To acquire something desirable or valuable, often at a good price or under advantageous circumstances.

Příklad: I scored a new phone for half the price!

Poznámka: Emphasizes getting something with a sense of achievement or luck.

Cop

To obtain or acquire something, especially by buying or grabbing it quickly.

Příklad: I copped those limited edition sneakers before they sold out.

Poznámka: Often used in informal or street language to refer to acquiring something.

Grab

To acquire or obtain something quickly and casually.

Příklad: Let's grab some dinner on the way home.

Poznámka: Connotes a more casual or impromptu manner of acquiring something.

Secure

To obtain or acquire something in a way that ensures its availability or possession.

Příklad: I secured us front-row seats for the concert.

Poznámka: Implies a sense of ensuring or guaranteeing the acquisition of something.

Bag

To successfully acquire or achieve something, especially after effort or competition.

Příklad: She just bagged herself a promotion!

Poznámka: Puts emphasis on successfully obtaining something, often seen as a valuable achievement.

I want to acquire a new car.

Quiero adquirir un coche nuevo.

The company plans to acquire a smaller competitor.

La empresa planea adquirir un competidor más pequeño.

He has acquired a lot of knowledge over the years.

Él ha adquirido mucho conocimiento a lo largo de los años.

Acquire - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: acquire

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): acquired

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): acquiring

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): acquires

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): acquire

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): acquire

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

acquire obsahuje 2 slabik: ac • quire

Fonetický přepis: ə-ˈkwī(-ə)r

ac quire , ə ˈkwī( ə)r (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

acquire: ~ 1500 (Velmi Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Acquire