Významy Me v řečtině

Εμένα (Emena)

Příklad:

I saw me in the mirror.

Είδα εμένα στον καθρέφτη.

Can you help me?

Μπορείς να με βοηθήσεις;

Použití: InformalKontext: Everyday conversations, asking for help or expressing self-reference.

Poznámka: In Greek, 'εμένα' is used for emphasis or when it is the object of a verb. It is commonly used in informal settings.

Μέ (Me)

Příklad:

He called me yesterday.

Με κάλεσε χθες.

She loves me.

Με αγαπά.

Použití: InformalKontext: Casual conversations, expressing actions directed towards oneself.

Poznámka: 'Με' is the direct object form and is widely used in daily conversations. It's a contraction of 'εμένα' used when the subject is clear.

Εγώ (Ego)

Příklad:

I believe in me.

Πιστεύω στον εαυτό μου.

Me, myself, and I.

Εγώ, ο εαυτός μου.

Použití: InformalKontext: Self-reflection, personal statements, and affirmations.

Poznámka: While 'εγώ' translates as 'I,' it is included here for contexts where self-reference is emphasized. It’s often used in phrases expressing one's identity.

Εμένα (Emena) - Emphatic

Příklad:

It's just me who can do this.

Μόνο εμένα μπορεί να το κάνει αυτό.

Only me understood the problem.

Μόνο εγώ κατάλαβα το πρόβλημα.

Použití: Formal/InformalKontext: Situations where emphasis on personal capability or understanding is needed.

Poznámka: This form (emphatic) is used to stress the subject's uniqueness or exclusivity in a situation.

Myself

Myself is a reflexive pronoun that emphasizes that the action was done by the speaker. It is used when the subject and the object of the sentence are the same person.

Příklad: I made this cake myself.

Poznámka: Myself is used to emphasize the individual's role in an action, while 'me' simply refers to the person.

I

I is the subject pronoun used to refer to oneself. It is used when the speaker is the one performing the action.

Příklad: I will go to the store.

Poznámka: I is the subject pronoun, while 'me' is the object pronoun.

My

My is a possessive determiner used to show ownership or possession. It is used before a noun to indicate that something belongs to the speaker.

Příklad: This is my book.

Poznámka: My indicates possession, while 'me' is the object pronoun referring to the speaker.

All about me

Refers to something that is focused entirely on oneself or one's interests.

Příklad: The presentation was all about me and my experiences.

Poznámka: Expands on the concept of 'me' to encompass one's experiences and interests.

Me, myself, and I

Used to emphasize that one is acting alone or independently.

Příklad: I prefer to work alone, just me, myself, and I.

Poznámka: Emphasizes the individuality and self-reliance of the speaker.

It's all about me

Indicates a self-centered attitude or belief that everything revolves around oneself.

Příklad: She always thinks it's all about me and never considers others' feelings.

Poznámka: Emphasizes a sense of self-importance and egocentrism.

Me time

Refers to time spent alone or on oneself, typically for relaxation or self-care.

Příklad: I need some me time to relax and recharge.

Poznámka: Highlights the importance of self-care and personal well-being.

Poor me

Used to express self-pity or a sense of victimhood.

Příklad: He always plays the victim, saying 'poor me' whenever things go wrong.

Poznámka: Conveys a tone of self-victimization or seeking sympathy.

Me, too

Agrees with a statement or sentiment expressed by someone else.

Příklad: A: I love Italian food. B: Me, too!

Poznámka: Expresses agreement with another person's statement or feeling.

Not just me

Indicates that one is not alone in a particular belief or experience.

Příklad: It's not just me who feels this way; many others share the same opinion.

Poznámka: Acknowledges a collective sentiment or experience beyond just the individual.

Meantime

Used to refer to the period of time between two specific moments or events.

Příklad: In the meantime, could you finish that report?

Poznámka: Derived from 'mean' which means 'average' and 'time' which means 'a period'. In this slang term, the meaning shifts to 'in the meantime' or 'in the intermediate period'.

Memo

A shortened form of 'memorandum', a written message or communication.

Příklad: Do you mind sending me a memo summarizing the key points?

Poznámka: The slang term 'memo' is a commonly used informal way to refer to a written note or communication, often used in workplaces.

Meddle

To interfere or intrude in a situation where one is not welcome or needed.

Příklad: Don't meddle in their relationship, it will only cause more problems.

Poznámka: Derived from the verb 'meddle', meaning to interfere, this slang term carries a negative connotation of unwelcome interference.

Mean business

To be serious and determined about a particular task or activity.

Příklad: She really means business when it comes to project deadlines.

Poznámka: This slang term takes the original meaning of 'mean' as being serious or determined, emphasizing a strong dedication to a particular goal or task.

Meet halfway

To reach a compromise where each party gives up something to find a mutually acceptable solution.

Příklad: Let's meet halfway and compromise on the budget for the event.

Poznámka: The slang term 'meet halfway' retains the original sense of physically meeting in the middle but extends it metaphorically to reaching a compromise or agreement in a discussion or negotiation.

I met my friend at the park.

Συνάντησα τον φίλο μου στο πάρκο.

Can you help me with this task?

Μπορείς να με βοηθήσεις με αυτή την εργασία;

She gave me a present for my birthday.

Μου έδωσε ένα δώρο για τα γενέθλιά μου.

Please remind me to buy milk on the way home.

Σε παρακαλώ, θυμήσου να μου αγοράσεις γάλα στο δρόμο της επιστροφής.

Me - Zájmeno (Pronoun) / Osobní zájmeno (Personal pronoun)

Lemma: I

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): I

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): I

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Me obsahuje 1 slabik: me

Fonetický přepis: ˈmē

me , ˈmē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Me: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Me