Významy Updated v němčině

aktualisiert

Příklad:

I need to update my resume.

Ich muss meinen Lebenslauf aktualisieren.

The software was updated yesterday.

Die Software wurde gestern aktualisiert.

Použití: formal/informalKontext: Technology, documents, information

Poznámka: Commonly used in various contexts to indicate bringing something up to date or making current.

auf den neuesten Stand gebracht

Příklad:

I'll make sure to keep you updated on the progress.

Ich werde sicherstellen, dass ich Sie über den Fortschritt auf dem neuesten Stand halte.

The website needs to be updated regularly.

Die Website muss regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden.

Použití: formalKontext: Communication, progress tracking

Poznámka: Often used to convey the idea of keeping someone informed with the latest information or developments.

revised

To revise something means to make changes or corrections to improve it.

Příklad: The revised version of the report includes new data.

Poznámka: While 'updated' generally implies bringing something up to date, 'revised' specifically suggests making changes or corrections to improve it.

upgraded

To upgrade something means to improve it by adding new features or enhancing its performance.

Příklad: The software was upgraded to the latest version.

Poznámka: While 'updated' implies making something current, 'upgraded' specifically suggests improving its quality or functionality.

refreshed

To refresh something means to give it a new look or update its content.

Příklad: The website was refreshed with a new design.

Poznámka: While 'updated' implies making something current, 'refreshed' specifically suggests giving it a new appearance or content.

Up to date

Being up to date means being current or having the latest information or technology.

Příklad: Make sure your software is up to date to prevent security vulnerabilities.

Poznámka: This phrase emphasizes being current rather than simply being updated.

Keep abreast of

To keep abreast of something means to stay informed about the most recent information or news.

Příklad: It's important to keep abreast of the latest developments in the industry.

Poznámka: This phrase suggests actively staying informed, not just receiving updates passively.

Stay current

To stay current means to remain up to date or in line with the latest developments.

Příklad: Professionals need to stay current with trends in their field to remain competitive.

Poznámka: Similar to 'up to date,' this phrase emphasizes staying in sync with the latest information.

In the loop

To be in the loop means to be informed about what is happening or to be part of the group with privileged information.

Příklad: Make sure to keep me in the loop about any changes to the project timeline.

Poznámka: This phrase implies being included in the communication and decision-making process, not just being given updates.

Bring someone up to speed

To bring someone up to speed means to update or inform someone about the latest developments or information.

Příklad: I need to bring the new team member up to speed on our current projects.

Poznámka: This phrase focuses on updating someone comprehensively to ensure they have all the necessary information.

Stay in the know

To stay in the know means to remain aware or informed about the latest information or trends.

Příklad: She reads industry newsletters to stay in the know about upcoming trends.

Poznámka: This phrase emphasizes actively seeking out information to stay informed rather than just being passively updated.

Keep one's finger on the pulse

To keep one's finger on the pulse means to stay informed about the current state or trends in a particular area.

Příklad: As a marketing manager, it's crucial to keep your finger on the pulse of consumer behavior.

Poznámka: This phrase suggests actively monitoring and being aware of the current situation or trends, not just receiving occasional updates.

Decked out

This slang term means fully equipped or furnished with the most modern items.

Příklad: The new office space is fully decked out with the latest technology.

Poznámka: Unlike 'updated', 'decked out' emphasizes being fully furnished or equipped, rather than just being brought up to date.

Pimped out

To 'pimp out' something means to customize or modify it to make it more luxurious or impressive.

Příklad: He pimped out his car with a new stereo system and custom paint job.

Poznámka: This term goes beyond mere updating; it implies adding flashy or extravagant elements for aesthetic appeal or personalization.

Spruced up

To 'spruce up' something means to improve its appearance or quality.

Příklad: She spruced up her resume before applying for the job.

Poznámka: While 'updated' focuses on making something current, 'spruced up' emphasizes enhancing the overall presentation or attractiveness.

Dolled up

To 'doll up' means to dress or groom oneself in a fancy or glamorous way.

Příklad: We're going to get all dolled up for the party tonight.

Poznámka: Unlike 'updated', 'dolled up' specifically refers to enhancing one's appearance for a special occasion or event.

Revamped

To 'revamp' something means to give it a new and improved look or structure.

Příklad: The company revamped its website to attract more customers.

Poznámka: While 'updated' suggests making changes to keep current, 'revamped' implies a more thorough or drastic makeover to make something more appealing or effective.

Freshened up

To 'freshen up' means to make something cleaner, more attractive, or more appealing.

Příklad: I freshened up my wardrobe with some new accessories.

Poznámka: Unlike 'updated', 'freshened up' has a connotation of making something lively, attractive, or rejuvenated rather than just making it current.

The website was updated yesterday.

Die Website wurde gestern aktualisiert.

The software needs to be updated regularly.

Die Software muss regelmäßig aktualisiert werden.

The museum has been renovated and updated with new exhibits.

Das Museum wurde renoviert und mit neuen Ausstellungen aktualisiert.

Updated - Sloveso (Verb) / Sloveso, minulý čas (Verb, past tense)

Lemma: update

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): updates

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): update

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): updated

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): updating

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): updates

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): update

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): update

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

updated obsahuje 2 slabik: up • date

Fonetický přepis: ˌəp-ˈdāt

up date , ˌəp ˈdāt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

updated: 700 - 800 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Updated