Významy Have v dánštině

Have (possess)

Příklad:

I have a car.

Jeg har en bil.

They have a beautiful house.

De har et smukt hus.

Použití: InformalKontext: Used to indicate possession of objects or things.

Poznámka: This is the most common usage of 'have' in English, directly translating to 'har' in Danish.

Have (experience)

Příklad:

I have seen that movie.

Jeg har set den film.

She has had a tough week.

Hun har haft en hård uge.

Použití: InformalKontext: Used to indicate experiences or actions that have occurred.

Poznámka: In this context, 'have' is often used in perfect tenses, indicating something that has happened in the past.

Have (obligation)

Příklad:

I have to go now.

Jeg er nødt til at gå nu.

You have to finish your homework.

Du skal færdiggøre dit lektie.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to express necessity or obligation.

Poznámka: When used in this way, 'have' can be followed by 'to' to indicate what is necessary.

Have (experience or enjoyment)

Příklad:

Let's have a party!

Lad os holde en fest!

I had a great time at the concert.

Jeg havde en fantastisk tid til koncerten.

Použití: InformalKontext: Used to indicate enjoyment or participation in an activity.

Poznámka: This usage can often be interchangeable with 'hold' in Danish, especially for events.

Have (relationship)

Příklad:

They have a good relationship.

De har et godt forhold.

I have a friend in Denmark.

Jeg har en ven i Danmark.

Použití: InformalKontext: Used to describe relationships with people.

Poznámka: In this context, 'have' implies a connection or bond with someone.

Have (as a part of idiomatic expressions)

Příklad:

I have a feeling that it's going to rain.

Jeg har en fornemmelse af, at det vil regne.

She has a knack for cooking.

Hun har talent for at lave mad.

Použití: InformalKontext: Used in various idiomatic expressions.

Poznámka: This usage can vary widely and often requires familiarity with specific phrases.

Possess

To have ownership or control over something.

Příklad: She possesses a unique talent for painting.

Poznámka: Possess implies ownership or control, whereas 'have' is a more general term.

Own

To have something as one's own.

Příklad: They own a beautiful house by the beach.

Poznámka: Own specifically refers to having legal possession or control over something.

Hold

To have or keep something in one's grasp or control.

Příklad: He holds a master's degree in Economics.

Poznámka: Hold can imply physical possession or control, as well as having a particular status or qualification.

Contain

To have or hold within.

Příklad: The box contains several books.

Poznámka: Contain focuses on what is physically inside something, whereas 'have' is more general.

Have a good day

This phrase is a common way to wish someone well for the rest of their day.

Příklad: I hope you have a good day at work!

Poznámka: The original word 'have' refers to possessing or owning something, while in this phrase, it is used to express the idea of experiencing or enjoying a good day.

Have a seat

This phrase is an invitation for someone to take a seat or sit down.

Příklad: Please have a seat while we wait for the meeting to start.

Poznámka: In this context, 'have' is used to indicate the action of sitting down rather than possessing something.

Have a blast

To 'have a blast' means to have a great time or a lot of fun.

Příklad: I'm sure you'll have a blast at the concert tonight!

Poznámka: Here, 'have' is used to convey the idea of experiencing enjoyment or excitement.

Have a heart of gold

Having a 'heart of gold' means being very kind, generous, and caring.

Příklad: She may seem tough, but deep down, she has a heart of gold.

Poznámka: In this phrase, 'have' is used metaphorically to describe someone's inner qualities rather than possession.

Have second thoughts

To 'have second thoughts' means to reconsider or have doubts about a decision or choice.

Příklad: After signing the contract, he started to have second thoughts about the deal.

Poznámka: In this expression, 'have' is used to indicate the mental process of reconsidering rather than physical possession.

Have a sweet tooth

Having a 'sweet tooth' means having a strong liking for sweets or sugary foods.

Příklad: I have a sweet tooth, so I always crave desserts after dinner.

Poznámka: Here, 'have' is used to describe a preference or inclination rather than literal possession.

Have it your way

This phrase means allowing someone to do things as they prefer or choose.

Příklad: You can decide how to arrange the furniture in your room—have it your way!

Poznámka: In this context, 'have' is used to give permission or control over a decision rather than owning something.

Have a ball

To have a great time or enjoy oneself immensely.

Příklad: I had a ball at the concert last night.

Poznámka:

Have the blues

To feel sad or depressed.

Příklad: I've been feeling down lately, I think I have the blues.

Poznámka: The original word 'have' does not inherently imply feeling sad or depressed.

Have a crush on

To have a romantic interest or infatuation toward someone.

Příklad: I think Jenny has a crush on Tom, she's always blushing around him.

Poznámka:

Have a knack for

To have a natural talent or skill for doing something.

Příklad: She has a knack for baking delicious cakes.

Poznámka: The original word 'have' does not specifically imply having a talent or skill.

Have a go at

To attempt or try something.

Příklad: I'm going to have a go at fixing the broken chair.

Poznámka:

Have a word with

To have a conversation or talk with someone about a specific topic.

Příklad: I need to have a word with my boss about my workload.

Poznámka:

Have a field day

To have a great opportunity for enjoyment or making use of something.

Příklad: The paparazzi will have a field day with this scandal.

Poznámka:

Mary have a little lamb.

I have a dog.

We have to leave early.

They have gone to the concert.

Have - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: have

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): had

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): had

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): having

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): has

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): have

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): have

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Have obsahuje 1 slabik: have

Fonetický přepis: ˈhav

have , ˈhav (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Have: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Have