Významy Whatever v češtině

cokoliv

Příklad:

You can choose whatever you like.

Můžeš si vybrat cokoliv, co se ti líbí.

I will do whatever it takes.

Udělám cokoliv, co bude potřeba.

Použití: informalKontext: Used when expressing freedom of choice or options.

Poznámka: Often used to indicate that there are no restrictions on the options available.

cožkoliv

Příklad:

Whatever you decide is fine with me.

Cožkoliv se rozhodneš, je pro mě v pořádku.

You can say whatever you want.

Můžeš říct, cožkoliv chceš.

Použití: informalKontext: Used to emphasize that any choice or statement is acceptable.

Poznámka: This usage emphasizes acceptance of any option or opinion.

jakýkoli

Příklad:

Feel free to ask whatever questions you have.

Neboj se zeptat jakýchkoli otázek, které máš.

Bring whatever you need for the trip.

Přines jakýkoli potřebné věci na výlet.

Použití: informalKontext: Used to indicate any item or question without limitation.

Poznámka: Implies that there are no limits to what can be asked or brought.

jak chceš

Příklad:

You can do it whatever way you want.

Můžeš to udělat jak chceš.

Whatever happens, I will support you.

Jak chceš, budu tě podporovat.

Použití: informalKontext: Used to express flexibility in methods or outcomes.

Poznámka: Commonly used to express that any approach is acceptable.

to je jedno

Příklad:

Whatever, I don't really care.

To je jedno, mě to vlastně nezajímá.

You can pick whatever movie; it's whatever to me.

Můžeš vybrat jakýkoli film; je mi to jedno.

Použití: informalKontext: Used to indicate indifference or lack of preference.

Poznámka: Often conveys a sense of apathy or nonchalance about a situation.

bez ohledu na

Příklad:

Whatever the cost, we will proceed.

Bez ohledu na náklady, budeme pokračovat.

Whatever the outcome, we will be prepared.

Bez ohledu na výsledek, budeme připraveni.

Použití: formal/informalKontext: Used to express determination regardless of circumstances.

Poznámka: This phrase can be used in both formal and informal contexts, emphasizing commitment.

whatever

Used to indicate a lack of preference or interest in a particular choice or situation.

Příklad: I don't care about whatever you decide.

Poznámka: N/A

anything

Refers to any thing or any one thing without specifying a particular item.

Příklad: You can choose anything you like for dinner.

Poznámka: Slightly broader in meaning than 'whatever.'

whichever

Indicates a choice between a limited number of options.

Příklad: You can pick whichever book you want to read first.

Poznámka: Implies a selection from a specific set of choices.

no matter what

Expresses a sense of steadfastness or unconditional support regardless of circumstances.

Příklad: No matter what happens, I'll always be here for you.

Poznámka: Conveys a stronger sense of determination or commitment.

regardless

Means without regard or consideration for a specific factor.

Příklad: I'll support you regardless of your decision.

Poznámka: Emphasizes the lack of concern for a particular condition or circumstance.

Whatever floats your boat

This phrase means that you can do whatever makes you happy or suits your preferences.

Příklad: You can choose any movie you want to watch tonight. Whatever floats your boat.

Poznámka: The phrase 'floats your boat' adds a sense of personal choice and individual preference compared to just saying 'whatever.'

Whatever tickles your fancy

This expression means to do whatever pleases or appeals to you.

Příklad: I'm fine with any restaurant for dinner. Whatever tickles your fancy.

Poznámka: The phrase 'tickles your fancy' implies a sense of delight or enjoyment beyond a mere 'whatever.'

Whatever the case may be

This phrase is used to acknowledge that a situation may have different possibilities or outcomes.

Příklad: I'll be ready for the meeting, whatever the case may be.

Poznámka: It emphasizes being prepared for any scenario, unlike a simple 'whatever' that may suggest indifference.

Whatever you say

This phrase indicates passive agreement or acceptance of someone else's opinion or decision.

Příklad: I don't agree with your decision, but whatever you say.

Poznámka: It conveys a sense of submission or compliance compared to a straightforward 'whatever.'

Whatever comes to mind

This expression encourages someone to share any thoughts or ideas without restriction.

Příklad: Feel free to suggest any ideas, whatever comes to mind.

Poznámka: It promotes creativity and open-mindedness beyond a general 'whatever.'

Whatever it takes

This phrase signifies a strong determination to do something, regardless of the effort required.

Příklad: I will finish this project, whatever it takes.

Poznámka: It denotes a firm commitment and willingness to go to great lengths compared to a casual 'whatever.'

Whatever happens, happens

This expression conveys a sense of acceptance or resignation towards the future events that one cannot control.

Příklad: I'm not worried about the outcome. Whatever happens, happens.

Poznámka: It reflects a philosophical or fatalistic attitude compared to a simple 'whatever.'

Whatevs

A casual and shortened version of 'whatever'.

Příklad: I don't care about that, whatevs.

Poznámka: More informal and often used in a dismissive tone.

Whateva

An even more relaxed and slangy version of 'whatever'.

Příklad: I'm not bothered by it, whateva.

Poznámka: Very informal and may come across as indifferent or apathetic.

Whatev

A further shortened form of 'whatever'.

Příklad: You can decide, I'm good with whatev.

Poznámka: Extremely casual and might convey a carefree attitude.

Whatevskies

An exaggerated and playful version of 'whatever'.

Příklad: We can go wherever you want, whatevskies.

Poznámka: Adds a playful and light-hearted twist to the original term.

Whatevers

A pluralized slang term for 'whatever'.

Příklad: She can do what she likes, whatevers.

Poznámka: Implies a nonchalant attitude towards multiple choices or options.

Whatevz

An alternate informal spelling of 'whatever'.

Příklad: I'm fine with that, whatevz.

Poznámka: Introduces a trendy or internet slang style to the term.

Whatevvy

A slightly playful and informal form of 'whatever'.

Příklad: It's cool if you want to do that, whatevvy.

Poznámka: Adds a touch of playfulness or whimsy to the expression.

Whatever you want to do, I support you.

I don't care about the movie, we can watch whatever.

Whatever happens, we'll face it together.

Cokoli se stane, čelíme tomu spolu.

Whatever - Zájmeno (Pronoun) / Tázací zájmeno určující (Wh-determiner)

Lemma: whatever

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

whatever obsahuje 3 slabik: what • ev • er

Fonetický přepis: (h)wät-ˈe-vər

what ev er , (h)wät ˈe vər (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

whatever: 700 - 800 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Whatever