Významy Especially v češtině

zejména

Příklad:

I love fruits, especially apples.

Mám rád ovoce, zejména jablka.

He enjoys outdoor activities, especially hiking.

Má rád venkovní aktivity, zejména turistiku.

Použití: informalKontext: Used to highlight something specific among a group or list.

Poznámka: This is the most common translation and usage of 'especially' when emphasizing a particular item.

především

Příklad:

She is known for her kindness, especially to children.

Je známá svou laskavostí, především k dětem.

The team needs to improve, especially in defense.

Tým se musí zlepšit, především v obraně.

Použití: formalKontext: Often used in more serious or formal contexts.

Poznámka: 'Především' can sometimes carry a slightly stronger emphasis than 'zejména'.

zvláště

Příklad:

I find this book interesting, especially the last chapter.

Přijde mi tato kniha zajímavá, zvláště poslední kapitola.

The weather is nice, especially in the morning.

Počasí je hezké, zvláště ráno.

Použití: informalKontext: Used in everyday conversations to set apart something noteworthy.

Poznámka: 'Zvláště' can be used interchangeably with 'zejména' in many cases, but it may sound slightly more casual.

Above all

This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.

Příklad: She loved music, above all classical pieces.

Poznámka: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'

In particular

This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.

Příklad: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.

Poznámka: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.

Notably

This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.

Příklad: The team played exceptionally well, notably their defense.

Poznámka: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.

Particularly

This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.

Příklad: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.

Poznámka: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.

Specifically

This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.

Příklad: Can you tell me specifically what you need for the project?

Poznámka: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.

Not least

This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.

Příklad: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.

Poznámka: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.

In essence

This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.

Příklad: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.

Poznámka: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.

Especially

Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.

Příklad: I love all types of music, especially jazz and classical.

Poznámka: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.

Specially

Indicates that something is done for a particular purpose or person.

Příklad: This cake was specially made for your birthday.

Poznámka: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.

Most notably

Emphasizes a particular person, item, or point above others.

Příklad: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.

Poznámka: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.

Epic

Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.

Příklad: That party was epic, especially the dance-off at the end!

Poznámka: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.

Especially during the winter months, it's important to stay warm.

Zvláště v zimních měsících je důležité zůstat v teple.

I love all types of music, especially jazz.

Miluji všechny žánry hudby, zvláště jazz.

This project is especially important to me.

Tento projekt je pro mě zvláště důležitý.

Especially - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: especially

Konjugace

Příslovce (Adverb): especially

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

especially obsahuje 4 slabik: es • pe • cial • ly

Fonetický přepis: i-ˈspe-shə-lē

es pe cial ly , i ˈspe shə lē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

especially: 500 - 600 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Especially