Значения на Heir на испански

heredero

Пример:

He is the heir to the throne.

Él es el heredero al trono.

She is the sole heir of the family fortune.

Ella es la única heredera de la fortuna familiar.

Употреба: formalКонтекст: Legal and inheritance contexts

Забележка: The term 'heredero' specifically refers to a person who is legally entitled to inherit the property or title of another person upon their death.

sucesor

Пример:

The young executive is being groomed as the heir to the company.

El joven ejecutivo está siendo preparado como sucesor de la empresa.

He is seen as the natural heir to the director's position.

Él es considerado como el sucesor natural del puesto de director.

Употреба: formalКонтекст: Business and leadership contexts

Забележка: In a business context, 'sucesor' is often used to refer to someone who is expected to take over a leadership role or position in the future.

beneficiario

Пример:

She is the heir to the insurance policy.

Ella es la beneficiaria de la póliza de seguro.

The charity was named as the sole heir in the will.

La organización benéfica fue nombrada como única beneficiaria en el testamento.

Употреба: formalКонтекст: Legal and financial contexts

Забележка: In legal and financial contexts, 'beneficiario' is used to refer to a person or entity who receives benefits, rights, or assets from a will, trust, insurance policy, or similar arrangement.

successor

A person who follows or takes the place of another, especially in a job or role.

Пример: The CEO's successor has been chosen.

Забележка:

beneficiary

A person who receives money, property, or advantages from a will, trust, insurance policy, etc.

Пример: She was the sole beneficiary of her grandfather's will.

Забележка: While an heir typically receives assets or property due to family ties or lineage, a beneficiary can receive assets through a will, trust, insurance policy, or other legal arrangements.

legatee

A person who is bequeathed a legacy or gift in a will.

Пример: The legatee inherited a valuable antique from his late aunt.

Забележка:

inheritor

A person who inherits or is entitled to inherit property or a title.

Пример: As the inheritor of the family estate, she had to make important decisions.

Забележка:

heir to the throne

This phrase refers to the person who is next in line to inherit a royal position or title, such as a king or queen.

Пример: Prince William is the heir to the British throne.

Забележка: It specifically denotes the next person in line for a particular royal position, rather than just any inheritance.

heir apparent

This term is used to describe someone who is very likely to inherit or succeed to a position or role.

Пример: The CEO's daughter is the heir apparent to the company.

Забележка: It emphasizes the high probability of inheriting or succeeding to a specific position.

heirloom

An heirloom is a valuable object that has belonged to a family for many years and is passed down through succeeding generations.

Пример: This necklace has been passed down for generations; it's a family heirloom.

Забележка: It refers to a specific valuable object with sentimental or historical significance within a family.

heir presumptive

This term is used to describe someone who is expected to inherit property or a title if nothing changes.

Пример: She is the heir presumptive to the fortune, but that could change if her brother is found.

Забележка: It indicates the expected heir based on the current circumstances, with a possibility for change.

heir-at-law

An heir-at-law is a person legally entitled to inherit the property of someone who dies without a will.

Пример: As the closest living relative, she is the heir-at-law to the estate.

Забележка: It denotes the legal entitlement to inherit in the absence of a will or designated heir.

heir hunter

An heir hunter is a person or agency that searches for potential heirs to estates or unclaimed assets.

Пример: The heir hunter tracked down distant relatives to inform them of their inheritance.

Забележка: It refers to individuals or entities specializing in locating rightful heirs for legal purposes.

heirarchy

A slang term combining 'heir' and 'hierarchy' to refer to the system of levels of authority in an organization.

Пример: The company has a strict heirarchy in place, with clear levels of authority.

Забележка: It combines the idea of succession (heir) with the structure of authority (hierarchy).

heir up

An informal way of saying 'team up' or 'partner up' with someone for a specific activity.

Пример: Let's heir up and go watch a movie tonight.

Забележка: It uses 'heir' humorously to mean 'join forces' or 'collaborate'.

heirish

A playful term blending 'heir' and 'Irish' to refer to someone exhibiting unique or eccentric traits.

Пример: She has a quirky sense of humor, very heirish indeed.

Забележка: It plays on the sound similarity between 'heir' and 'Irish' for humorous effect.

heir-apparent-ly

A play on 'apparently' using 'heir-apparent' to suggest a clear or expected outcome.

Пример: Heir-apparent-ly, she's the best candidate for the job.

Забележка: It cleverly integrates 'heir apparent' with 'apparently' to indicate a high degree of certainty.

heirotica

A blend of 'heir' and 'erotica' to refer to literature or media that involve romantic or sexual elements in the context of inheritance or succession.

Пример: The novel blurs the lines between romance and heirotica.

Забележка: It combines the idea of inheritance (heir) with the genre of erotic material (erotica).

heirport

A playful term merging 'heir' and 'airport' to describe a place that resembles a grand, palatial residence.

Пример: The mansion looked more like a luxurious heirport than a home.

Забележка: It humorously likens a lavish estate to a bustling airport through the use of 'heirport'.

heiressence

A combination of 'heir' and 'essence' to describe the distinctive quality or aura of being like an heir or heiress.

Пример: Her style exuded an undeniable heiressence that captured everyone's attention.

Забележка: It fuses the notion of inheritance (heir) with an intangible quality or characteristic (essence).

The prince is the heir to the throne.

El príncipe es el heredero al trono.

She is the only heir to her grandfather's fortune.

Ella es la única heredera de la fortuna de su abuelo.

The siblings are fighting over the inheritance.

Los hermanos están peleando por la herencia.

Heir - Съществително (Noun) / Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass)

Лема: heir

Спрежения

Съществително име, множествено число (Noun, plural): heirs

Съществително име, единствено или масово (Noun, singular or mass): heir

Срички, Разделяне и Ударение

heir съдържа 1 срички: heir

Фонетична транскрипция: ˈer

heir , ˈer (Червената сричка е ударена)

Индексът за честота и важност на думите показва колко често една дума се появява в даден език. Колкото по-малко е числото, толкова по-често се използва думата. Най-често използваните думи обикновено варират от 1 до 4000.

heir: ~ 3900 (Често Срещан).

Този индекс на важност ви помага да се съсредоточите върху най-полезните думи по време на процеса на изучаване на езика.

Heir